{"id":10117,"date":"2022-04-12T14:47:20","date_gmt":"2022-04-12T12:47:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/?page_id=10117"},"modified":"2025-08-26T12:08:23","modified_gmt":"2025-08-26T10:08:23","slug":"termini-e-condizioni-generali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni generali"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Termini e condizioni generali<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I seguenti Termini e Condizioni Generali di<\/p>\n

Dental Concept Systems GmbH<\/strong>
Gieselwerder Str. 2<\/strong>
D – 34399 Wesertal<\/strong><\/p>\n

1. ambito di applicazione
1.1 Le consegne, i servizi e le offerte di Dental Concept Systems vengono effettuate esclusivamente sulla base di queste condizioni. Esse valgono anche per tutte le relazioni commerciali future, anche se non sono state espressamente concordate di nuovo. Le condizioni sono considerate accettate al pi\u00f9 tardi al ricevimento della merce e dei servizi associati o alla conclusione del contratto. Le contro-conferme del cliente in riferimento ai suoi termini e condizioni sono espressamente respinte.
1.2 I consumatori ai sensi dei Termini e Condizioni sono persone fisiche che concludono negozi giuridici senza che questi siano riconducibili alla loro attivit\u00e0 commerciale o professionale indipendente (\u00a7 13 BGB).
1.3 Gli imprenditori ai sensi delle Condizioni Generali sono persone fisiche o giuridiche o societ\u00e0 di persone con capacit\u00e0 giuridica che, nel concludere un negozio giuridico, agiscono nell’esercizio di un’attivit\u00e0 commerciale o professionale indipendente (\u00a7 14 BGB).
1.4 Le presenti condizioni di vendita si applicano anche se Dental Concept Systems esegue la consegna al cliente senza riserve sapendo che le condizioni del cliente sono in conflitto o si discostano dalle presenti condizioni.<\/p>\n

2 Conclusione del contratto e oggetto del contratto
2.1 Le nostre offerte sono soggette a modifiche e non sono vincolanti. Questo vale in particolare anche per le offerte in opuscoli, annunci, sul nostro sito web e altro materiale pubblicitario. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche nell’ambito del progresso tecnico e di ci\u00f2 che \u00e8 ragionevole. Non sono vincolanti e forse non pi\u00f9 aggiornati in questo senso i semplici dettagli di catalogo o i dettagli sulle pagine Internet.
2.2 Fino all’accettazione scritta di un ordine del cliente, Dental Concept Systems pu\u00f2 revocare l’offerta in qualsiasi momento. La revoca avviene al pi\u00f9 tardi entro quattro settimane dal ricevimento dell’ordine. Se nessuna revoca scritta \u00e8 stata fatta entro tale data, l’ordine sar\u00e0 considerato accettato. L’accettazione \u00e8 considerata avvenuta se viene emessa una fattura entro questo termine.
2.3 L’accettazione di un ordine per telefono o fax non costituisce un’accettazione vincolante per Dental Concept Systems. In questo caso, il contratto di acquisto \u00e8 concluso solo quando viene inviata una conferma d’ordine.
2.4 La conclusione del contratto \u00e8 subordinata alla corretta e adeguata autoconsegna. In caso di non disponibilit\u00e0 o di disponibilit\u00e0 solo parziale della merce, il cliente viene informato immediatamente. In caso di non disponibilit\u00e0, il corrispettivo sar\u00e0 rimborsato immediatamente.
2.5 Dental Concept Systems ha il diritto di trasferire a terzi parti o l’intero ordine. Non \u00e8 richiesto il consenso del cliente.<\/p>\n

3 Esecuzione dell’ordine, accettazione
3.1 I lavori eseguiti secondo le specifiche del Cliente saranno eseguiti da Dental Concept Systems secondo le condizioni definite in un ordine separato.
3.2 Il cliente deve accettare il lavoro entro il termine stabilito da Dental Concept Systems. Se questo periodo scade infruttuosamente, anche se il cliente sarebbe stato obbligato ad accettare il lavoro, il lavoro sar\u00e0 considerato accettato.
3.3 Le differenze di colore, dimensioni o quantit\u00e0 che sono abituali nel commercio non danno diritto al cliente di recedere dal contratto o di rifiutare l’accettazione.
3.4 Dental Concept Systems ha il diritto di addebitare una tassa di deposito pari all’uno (1) % del valore netto dell’ordine per ogni mese o parte di esso dal momento della notifica di disponibilit\u00e0 alla spedizione, o di immagazzinare la merce altrove a spese del cliente.<\/p>\n

4 Condizioni di consegna
4.1 Le consegne vengono effettuate EXW secondo gli Incoterms 2010 e il cliente \u00e8 responsabile della stipula di un’assicurazione sul trasporto.
4.2 Le date di consegna indicate nell’ordine e nella conferma d’ordine non sono vincolanti come date di consegna stimate.
4.3 Il rispetto dei “termini di consegna vincolanti” confermati per iscritto \u00e8 subordinato alla consegna senza difetti e puntuale da parte dei fornitori.
4.4 I termini e le date di consegna vincolanti confermati per iscritto sono considerati rispettati se la merce ha lasciato il magazzino di Dental Concept Systems entro la data di scadenza o se la merce non pu\u00f2 essere spedita in tempo senza colpa di Dental Concept Systems, ma viene comunicato che la merce \u00e8 pronta per la spedizione.
4.5 L’inizio del periodo di consegna indicato da Dental Concept Systems \u00e8 subordinato all’adempimento puntuale e corretto degli obblighi del cliente derivanti dal rapporto commerciale nel suo complesso, nonch\u00e9 al chiarimento di tutte le questioni tecniche e all’adempimento di tutti gli obblighi di collaborazione esistenti.
4.6 Dental Concept Systems ha il diritto di effettuare consegne parziali.
4. 7 Se Dental Concept Systems \u00e8 impossibilitata ad adempiere ai suoi obblighi per cause di forza maggiore, in particolare per il verificarsi di circostanze imprevedibili e straordinarie come guerra, disordini civili, atti di terrorismo, sequestro o altre misure dell’autorit\u00e0 pubblica, sciopero, serrata e altre controversie di lavoro, carenza generale di materie prime, materiali di consumo e forniture, guasti ai macchinari o altri eventi, nonostante l’esercizio di una ragionevole attenzione, Se Dental Concept Systems non \u00e8 in grado di adempiere ai suoi obblighi a causa di una mancanza generale di materie prime, materiali di consumo e forniture, danni alle macchine, guasti alle macchine e altre interruzioni operative, eventi naturali o altre circostanze di cui Dental Concept Systems non \u00e8 responsabile e che possono essere eliminate solo con uno sforzo irragionevole, anche se si verificano presso i fornitori e i subfornitori, il termine di consegna sar\u00e0 esteso in misura ragionevole. Se in questi casi la consegna e l’adempimento diventano impossibili per Dental Concept Systems, Dental Concept Systems sar\u00e0 esonerata dai suoi obblighi di adempimento.
4.8 Se il cliente \u00e8 inadempiente nell’accettazione o viola colposamente altri obblighi di collaborazione, Dental Concept Systems ha il diritto di chiedere il risarcimento dei danni che ne sono derivati, comprese le spese aggiuntive. Dental Concept Systems si riserva il diritto di far valere ulteriori rivendicazioni o diritti.
4.9 Dental Concept Systems \u00e8 responsabile secondo le disposizioni di legge se il ritardo nella consegna \u00e8 dovuto a una violazione del contratto intenzionale o per grave negligenza di cui Dental Concept Systems \u00e8 responsabile. Qualsiasi colpa da parte dei suoi rappresentanti o ausiliari sar\u00e0 attribuita a Dental Concept Systems. Se il ritardo nella consegna \u00e8 dovuto a una violazione del contratto per negligenza grave di cui Dental Concept Systems \u00e8 responsabile, la responsabilit\u00e0 per i danni \u00e8 limitata al danno prevedibile e tipico.
4.10 Dental Concept Systems \u00e8 responsabile secondo le disposizioni di legge anche nella misura in cui il ritardo di consegna di cui Dental Concept Systems \u00e8 responsabile \u00e8 dovuto alla violazione colposa di un obbligo contrattuale sostanziale. In questo caso, per\u00f2, la responsabilit\u00e0 per i danni \u00e8 limitata al danno prevedibile e che si verifica tipicamente.
4.11 La responsabilit\u00e0 di Dental Concept Systems in caso di ritardo nella consegna sar\u00e0 limitata allo 0,5% del valore della consegna in ritardo per ogni settimana intera di ritardo, fino a un massimo del 5% del valore della consegna in ritardo.
4.12 Dental Concept Systems \u00e8 libera di scegliere il tipo di spedizione e di imballaggio. I costi di imballaggio saranno fatturati separatamente al cliente da Dental Concept Systems. I materiali di imballaggio devono essere smaltiti dal cliente.
4.13 Se il cliente richiede un imballaggio diverso, dovr\u00e0 sostenere i costi aggiuntivi.
4.14 Se la spedizione o l’accettazione viene ritardata o resa impossibile a causa di circostanze di cui il Cliente \u00e8 responsabile, senza colpa di Dental Concept Systems, il rischio passa al Cliente al momento dell’invio della notifica di disponibilit\u00e0 alla spedizione o all’accettazione. Il cliente \u00e8 responsabile di tutti i danni e dei costi aggiuntivi sostenuti.<\/p>\n

5 Prezzi e condizioni di pagamento
5.1 I prezzi indicati sono soggetti a modifiche e sono prezzi netti in euro. Per gli ordini in valuta estera, si applicano i prezzi in valuta indicati nell’ordine\/contratto.
5.2 I prezzi sono EXW secondo gli Incoterms 2010, esclusi imballaggio, trasporto e assicurazione, se applicabile. Questi saranno fatturati separatamente.
5.3 Saranno fatturati i prezzi validi il giorno della conclusione del contratto o concordati dalle parti. Se, a causa di una circostanza di cui \u00e8 responsabile il Cliente, la merce non pu\u00f2 essere consegnata prima di quattro (4) mesi dopo la conclusione del contratto, saranno pagabili i prezzi validi al momento della consegna.
5.4 Le fatture di Dental Concept Systems sono esigibili immediatamente al ricevimento e pagabili senza detrazioni.
5.5 Dental Concept Systems ha il diritto, nonostante le disposizioni contrarie, di compensare i pagamenti prima con crediti pi\u00f9 vecchi. Dental Concept Systems informer\u00e0 il cliente del tipo di compensazione. Se i costi e gli interessi sono gi\u00e0 stati sostenuti, Dental Concept Systems ha il diritto di compensare i pagamenti in arrivo prima con i costi, poi con gli interessi e infine con la prestazione principale.
5.6 Un pagamento si considera effettuato solo quando Dental Concept Systems pu\u00f2 disporre dell’importo. In caso di pagamento tramite assegno, il pagamento si considera effettuato quando l’assegno viene onorato da una banca.
5.7 Se il Cliente \u00e8 in mora, Dental Concept Systems ha il diritto di addebitare gli interessi di mora a partire da questo momento in conformit\u00e0 con le disposizioni di legge.
5.8 La compensazione contro Dental Concept Systems pu\u00f2 avvenire solo con crediti legalmente accertati, incontestati o riconosciuti da Dental Concept Systems.
5.9 In caso di risoluzione anticipata di un contratto da parte del Cliente, quest’ultimo dovr\u00e0 pagare l’intero compenso per i servizi forniti da Dental Concept Systems fino a quel momento. I danni subiti da Dental Concept Systems in seguito alla risoluzione prematura e ingiustificata del contratto sono a carico del Cliente.
5.10 Nella misura in cui Dental Concept Systems fornisce servizi, le condizioni dei servizi possono essere adeguate all’aumento generale dei prezzi. Il cliente sar\u00e0 informato per iscritto delle modifiche di prezzo con almeno un mese di anticipo. In caso di un aumento superiore al 10% per i servizi, il cliente ha il diritto di rescindere i contratti di servizio alla fine di un mese entro un mese dal ricevimento della richiesta di aumento.<\/p>\n

6 Merito di credito
6.1 L’affidabilit\u00e0 creditizia del Cliente \u00e8 un prerequisito per l’obbligo di consegna di Dental Concept Systems. Se, dopo la conclusione del contratto, Dental Concept Systems riceve l’informazione che la concessione del credito nella quantit\u00e0 del volume dell’ordine non \u00e8 assicurata, Dental Concept Systems ha il diritto di richiedere pagamenti anticipati, garanzie o pagamento in contanti, nonostante gli accordi contrari.
6.2 Dental Concept Systems ha il diritto di rescindere i contratti esistenti per giusta causa in caso di informazioni di credito negative che rendano discutibile l’adempimento degli obblighi contrattuali del Cliente. Il cliente dovr\u00e0 sopportare qualsiasi perdita subita da Dental Concept Systems come risultato. Ci\u00f2 vale in particolare anche nel caso in cui vengano presi provvedimenti esecutivi sul patrimonio del cliente, venga richiesta o aperta una procedura di insolvenza.
6.3 Dental Concept Systems ha anche il diritto di risolvere il rapporto contrattuale senza preavviso se il cliente \u00e8 in ritardo con uno dei suoi obblighi derivanti dal rapporto contrattuale che lega le parti e questa situazione non viene sanata entro il termine stabilito nonostante un sollecito.<\/p>\n

7. riserva di propriet\u00e0
7.1 La merce consegnata rimane di propriet\u00e0 di Dental Concept Systems fino al completo pagamento del prezzo d’acquisto concordato.
7.2 Se il cliente \u00e8 un imprenditore o un commerciante, Dental Concept Systems si riserva la propriet\u00e0 della merce fino al completo pagamento di tutti i crediti pendenti del rapporto commerciale in corso.
7.3 In caso di ritardo nel pagamento o di collasso finanziario da parte del cliente, Dental Concept Systems ha il diritto di ritirare l’articolo consegnato. Il ritiro della merce da parte di Dental Concept Systems costituisce un recesso dal contratto. Dopo aver ripreso l’oggetto della consegna, Dental Concept Systems ha il diritto di realizzarlo. Il ricavato della realizzazione sar\u00e0 accreditato con le passivit\u00e0 del cliente (meno i costi di realizzazione ragionevoli).
7.4 In caso di pignoramento o altri interventi da parte di terzi, il cliente dovr\u00e0 comunicarlo immediatamente per iscritto a Dental Concept Systems affinch\u00e9 Dental Concept Systems possa intraprendere un’azione legale ai sensi dell’articolo 771 del codice di procedura civile tedesco (ZPO). Nella misura in cui il terzo non \u00e8 in grado di rimborsare a Dental Concept Systems le spese giudiziarie e stragiudiziali di un’azione ai sensi dell’articolo 771 del codice di procedura civile tedesco (ZPO), il cliente \u00e8 responsabile delle spese sostenute da Dental Concept Systems.
7.5 Se il cliente \u00e8 un imprenditore o un commerciante, ha il diritto di rivendere la merce consegnata nel corso dell’attivit\u00e0 ordinaria. Tuttavia, il cliente cede a Dental Concept Systems tutti i crediti di Dental Concept Systems (inclusa l’IVA) maturati nei confronti dei suoi clienti o di terzi dalla rivendita, indipendentemente dal fatto che l’articolo consegnato sia stato rivenduto senza o dopo la lavorazione. Il cliente rimane autorizzato a riscuotere questo credito anche dopo la cessione. L’autorit\u00e0 di Dental Concept Systems di riscuotere il credito stesso rimane inalterata. Tuttavia, Dental Concept Systems si impegna a non riscuotere il credito finch\u00e9 il Cliente rispetta i suoi obblighi di pagamento con i proventi riscossi, non \u00e8 in ritardo con i pagamenti e, in particolare, non \u00e8 stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura di concordato o di insolvenza, n\u00e9 sono stati sospesi i pagamenti. In questo caso, per\u00f2, il cliente \u00e8 obbligato a informare Dental Concept Systems dei crediti ceduti e dei loro debitori, a fornire tutte le informazioni necessarie per la riscossione e a consegnare tutti i documenti.
7.6 Se il cliente \u00e8 un imprenditore o un commerciante, l’elaborazione o la trasformazione dell’oggetto della consegna da parte del cliente sar\u00e0 sempre effettuata per Dental Concept Systems. Se l’oggetto della fornitura viene lavorato con altri oggetti non appartenenti a Dental Concept Systems, Dental Concept Systems acquisisce la compropriet\u00e0 del nuovo oggetto in rapporto al valore della merce (importo finale della fattura, IVA inclusa) rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione. Per tutti gli altri aspetti, all’oggetto creato dalla lavorazione si applica la stessa cosa della merce consegnata con riserva di propriet\u00e0.
7.7 Se l’oggetto consegnato viene mescolato in modo inseparabile con altri oggetti non appartenenti a Dental Concept Systems, Dental Concept Systems acquisisce la compropriet\u00e0 del nuovo oggetto in rapporto al valore della merce (importo finale della fattura, IVA inclusa) rispetto agli altri oggetti mescolati al momento della mescolanza. Se la miscelazione avviene in modo tale che l’oggetto del cliente deve essere considerato come l’oggetto principale, si considera concordato che il cliente trasferisca la compropriet\u00e0 a Dental Concept Systems in modo proporzionale. Il cliente manterr\u00e0 la propriet\u00e0 esclusiva o la compropriet\u00e0 dei sistemi Dental Concept.<\/p>\n

7.8 Dental Concept Systems si impegna a svincolare le garanzie a cui ha diritto su richiesta del cliente, nella misura in cui il valore realizzabile delle garanzie supera di oltre il 10% i crediti da garantire. Dental Concept Systems \u00e8 responsabile della selezione dei titoli da rilasciare.
7.9 Dopo il recesso giustificato dal contratto da parte di Dental Concept Systems, il cliente deve restituire la merce riservata a Dental Concept Systems. Se il cliente non restituisce la merce o non la restituisce immediatamente, Dental Concept Systems ha il diritto di ritirare o far ritirare la merce dal cliente, anche senza l’esistenza di un titolo giuridicamente vincolante. I costi sono a carico del cliente.<\/p>\n

8. reclami per difetti
8.1 Si considera un difetto materiale quando le prestazioni non hanno la qualit\u00e0 concordata nel contratto o non sono adatte all’uso concordato nel contratto.
8.2 Se il Cliente \u00e8 un imprenditore o un commerciante, deve adempiere debitamente ai suoi obblighi commerciali di esaminare la merce e notificare i difetti. Deve informare Dental Concept Systems immediatamente e per iscritto con lettera raccomandata di eventuali difetti della merce.
8.3 Se il cliente \u00e8 un consumatore, i reclami per difetti materiali cadono in prescrizione entro due (2) anni dal trasferimento del rischio. Questo non si applica se Dental Concept Sys-tems ha agito con dolo o colpa grave o in caso di lesioni alla vita, all’incolumit\u00e0 fisica o alla salute del Cliente.
8.4 Se il cliente \u00e8 un imprenditore o un commerciante, i reclami per difetti materiali cadono in prescrizione entro un anno. Ci\u00f2 non si applica se Dental Concept Systems ha agito con dolo o colpa grave o in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute del Cliente.
8.5 Le modifiche nell’esecuzione dei servizi e altre modifiche che servono al progresso tecnico non costituiscono difetti.
8.6 In caso di difetto, Dental Concept Systems provveder\u00e0, a sua discrezione, ad eliminare il difetto o a fornire una sostituzione. In caso di eliminazione del difetto, Dental Concept Systems sosterr\u00e0 i costi dei pezzi di ricambio e della manodopera.
8.7 In caso di consegna di un articolo sostitutivo, Dental Concept Systems pu\u00f2 esigere la previa consegna dell’articolo difettoso da parte del Cliente.
8.8 Se Dental Concept Systems non riesce ad eliminare il difetto entro un termine ragionevole che consenta almeno due tentativi di rettifica, il Cliente avr\u00e0 il diritto di fissare a Dental Concept Systems un termine finale ragionevole che consenta almeno due tentativi di rettifica. Se anche la rettifica non va a buon fine entro quest’ultimo periodo di tolleranza, il cliente ha il diritto di ridurre il compenso o di recedere dal contratto a sua discrezione.<\/p>\n

8.9 Le prestazioni successive non sono considerate fallite dopo il secondo tentativo di rettifica. Piuttosto, Dental Concept Systems \u00e8 libera di scegliere il numero di tentativi di adempimento successivo durante i periodi di grazia stabiliti.
8.10 L’attesa di scadenze e la fissazione di termini da parte del cliente non \u00e8 necessaria se ci\u00f2 \u00e8 irragionevole per il cliente, in particolare se Dental Concept Systems rifiuta definitivamente e seriamente l’adempimento successivo.
8.11 La responsabilit\u00e0 per i difetti non si applica se il Cliente non ha dato a Dental Concept Systems la possibilit\u00e0 di eliminare il difetto o fornire una sostituzione entro un termine ragionevole.
8.12 Se le istruzioni per l’uso o la manutenzione non vengono rispettate, se vengono apportate modifiche alla merce, se le parti vengono lavorate o sostituite dal cliente o da terzi non autorizzati, o se il cliente o un terzo non autorizzato esegue altri lavori sulla merce, la garanzia decade nella misura in cui il difetto \u00e8 sorto come conseguenza. Lo stesso vale per i difetti causati da un uso eccessivo o da una manipolazione scorretta che si discosta dalle specifiche del prodotto.
8.13 Dental Concept Systems non fornisce alcuna garanzia per la qualit\u00e0 dell’articolo al di l\u00e0 dei diritti legali di rettifica dei difetti o che l’articolo manterr\u00e0 una certa qualit\u00e0 per un certo periodo di tempo, a meno che ci\u00f2 non sia stato espressamente concordato per iscritto in anticipo.
8.14 Se l’esame dell’avviso di difetti mostra che non c’\u00e8 un caso di garanzia, le spese sono a carico del cliente.
8.15 In caso di recesso giustificato dal contratto, Dental Concept Systems ha il diritto di richiedere un adeguato risarcimento per i benefici che il cliente ha tratto dall’uso della merce in passato fino al momento del recesso. Una deduzione appropriata dal compenso per l’uso deve essere fatta per la compromissione dell’uso dovuta al difetto che ha portato al ritiro.<\/p>\n

9 Responsabilit\u00e0
9.1 Dental Concept Systems \u00e8 responsabile secondo le disposizioni di legge per la violazione colposa di obblighi contrattuali essenziali. La responsabilit\u00e0 \u00e8 esclusa in caso di semplice violazione negligente di obblighi contrattuali non essenziali.
9.2 Nella misura in cui il cliente ha diritto al risarcimento del danno al posto della prestazione, la responsabilit\u00e0 di Dental Concept Systems \u00e8 limitata al risarcimento del danno prevedibile e tipico.
9.3 La responsabilit\u00e0 per lesioni alla vita, all’incolumit\u00e0 fisica o alla salute rimane inalterata. Questo vale anche per la responsabilit\u00e0 obbligatoria secondo la legge sulla responsabilit\u00e0 del prodotto e la responsabilit\u00e0 dovuta all’occultamento fraudolento di un difetto o dovuta all’assunzione di una garanzia.
9.4 Ogni ulteriore responsabilit\u00e0 \u00e8 esclusa indipendentemente dalla natura giuridica della rivendicazione. In particolare, Dental Concept Systems non \u00e8 responsabile dei danni che non si sono verificati alla merce stessa, come la perdita di profitto e altre perdite finanziarie.
9.5 Nella misura in cui la responsabilit\u00e0 \u00e8 esclusa o limitata, questo vale anche per la responsabilit\u00e0 personale dei dipendenti, rappresentanti e ausiliari di Dental Concept Systems.
9.6 La responsabilit\u00e0 secondo la legge sulla responsabilit\u00e0 del prodotto rimane inalterata.<\/p>\n

10 Diritti di propriet\u00e0 industriale, uso del software
10.1 Dental Concept Systems rimarr\u00e0 proprietaria di tutti i diritti d’autore e di sfruttamento dei preventivi di spesa, dei piani di lavoro, dei disegni di progettazione, delle presentazioni, ad esempio per i processi di produzione, nonch\u00e9 di tutte le illustrazioni, i disegni, le registrazioni, i piani di costruzione e gli schemi di circuiti e altri documenti, in forma scritta o elettronica, che sono stati preparati da Dental Concept Systems. Non possono essere resi accessibili a terzi o utilizzati dal cliente senza il consenso di Dental Concept Systems. Su richiesta di Dental Concept Systems, devono essere restituiti con l’assicurazione che non sono state fatte copie. Il cliente deve imporre questo obbligo anche al personale da lui impiegato. Il cliente \u00e8 responsabile di qualsiasi uso delle informazioni in suo possesso contrario a questi termini e condizioni.
10.2 Il Cliente \u00e8 responsabile del fatto che i disegni di lavoro da lui presentati non violino i diritti di propriet\u00e0 industriale di terzi. Dental Concept Systems non \u00e8 obbligata a verificare con il cliente se la presentazione di offerte sulla base dei disegni di lavoro presentati violer\u00e0 eventuali diritti di propriet\u00e0 di terzi in caso di esecuzione. Se Dental Concept Systems dovesse comunque essere ritenuta responsabile, il cliente dovr\u00e0 indennizzare Dental Concept Systems in caso di rivendicazioni di regresso. Se terzi vietano la produzione e la consegna di tali articoli, in particolare invocando diritti di propriet\u00e0, Dental Concept Systems \u00e8 autorizzata – senza essere obbligata ad esaminare la situazione giuridica – a cessare ogni ulteriore attivit\u00e0 in tal senso e a richiedere un risarcimento in caso di colpa del cliente.
10.3 Dental Concept Systems si riserva il diritto di propriet\u00e0 e di copyright su illustrazioni, disegni, calcoli e altri documenti. Ci\u00f2 non pregiudica i diritti di terzi su questi documenti. I documenti non possono essere resi accessibili a terzi o riprodotti a meno che Dental Concept Systems non dia al Cliente il suo esplicito consenso scritto.
10.4 Nella misura in cui il software \u00e8 incluso nella fornitura, al cliente viene concesso un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il software fornito, compresa la sua documentazione. Il software viene fornito esclusivamente per l’uso sull’oggetto della fornitura destinato a questo scopo. Qualsiasi uso, riproduzione, revisione o traduzione del software, cos\u00ec come qualsiasi conversione del codice oggetto in codice sorgente non \u00e8 permesso.<\/p>\n

11 Protezione dei dati
Dental Concept Systems utilizzer\u00e0 i dati personali forniti dal cliente (nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono) in modo confidenziale e in conformit\u00e0 alle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati e della legge sulla protezione dei dati nei teleservizi. I dati necessari per l’elaborazione dell’ordine vengono memorizzati e, se necessario, trasmessi agli agenti ausiliari nell’ambito dell’esecuzione dell’ordine. Inoltre, Dental Concept Systems si riserva il diritto di utilizzare questi dati in modo ammissibile per i propri scopi pubblicitari (ad esempio l’invio di materiale informativo). Il cliente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sullo stato dei suoi dati memorizzati e di opporsi a Dental Concept Systems all’uso, al trattamento o alla trasmissione dei suoi dati per scopi di marketing. Dopo aver ricevuto l’obiezione o la revoca, Dental Concept Systems cesser\u00e0 immediatamente l’invio di ulteriore materiale pubblicitario.<\/p>\n

12 Luogo di adempimento, luogo di giurisdizione, legge applicabile
12.1 Il luogo di giurisdizione e di esecuzione per i diritti e gli obblighi reciproci derivanti dai contratti \u00e8 Ulm nel caso dei commercianti.
12.2 Nel caso dei commercianti, i reclami derivanti dai rapporti commerciali reciproci devono essere fatti valere entro 6 (sei) mesi dal loro insorgere.
12.3 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non \u00e8 applicabile.<\/p>\n

13. disposizioni finali
13.1 Modifiche o integrazioni delle presenti condizioni contrattuali e dei contratti che vincolano le parti, compresi tutti gli allegati, devono essere fatte per iscritto per essere efficaci. Questo vale anche per il requisito della forma scritta.
13.2 Il Cliente non \u00e8 autorizzato a trasferire e\/o cedere a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dai rapporti contrattuali che legano le parti senza il previo consenso scritto di Dental Concept Systems.
13.3 Se durante la durata del contratto si verificano circostanze che influiscono sugli effetti tecnici, giuridici o economici del contratto in misura tale che la prestazione e il corrispettivo non sono pi\u00f9 ragionevolmente proporzionati l’uno all’altro, ciascuna parte contraente pu\u00f2 chiedere un adeguamento del contratto alle condizioni modificate.
13.4 Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni di vendita siano o diventino invalide o inapplicabili, ci\u00f2 non pregiudica la validit\u00e0 delle restanti disposizioni. La disposizione invalida, nulla o inapplicabile sar\u00e0 sostituita da una disposizione che si avvicina di pi\u00f9 alla disposizione invalida, nulla o inapplicabile in termini di senso economico e scopo. Ci\u00f2 si applica anche in caso di scappatoia<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Termini e condizioni generali I seguenti Termini e Condizioni Generali di Dental Concept Systems GmbHGieselwerder Str. 2D – 34399 Wesertal 1. ambito di applicazione1.1 Le consegne, i servizi e le offerte di Dental Concept Systems vengono effettuate esclusivamente sulla base di queste condizioni. Esse valgono anche per tutte le relazioni commerciali future, anche se non […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":22,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10117","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTermini e condizioni generali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termini e condizioni generali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Termini e condizioni generali I seguenti Termini e Condizioni Generali di Dental Concept Systems GmbHGieselwerder Str. 2D – 34399 Wesertal 1. ambito di applicazione1.1 Le consegne, i servizi e le offerte di Dental Concept Systems vengono effettuate esclusivamente sulla base di queste condizioni. Esse valgono anche per tutte le relazioni commerciali future, anche se non […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dental Concept Systems\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/pages\/category\/Interest\/Dental-Concept-Systems-449234171850313\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-26T10:08:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/\",\"url\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/\",\"name\":\"Termini e condizioni generali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-12T12:47:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-26T10:08:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termini e condizioni generali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/\",\"name\":\"Dental Concept Systems\",\"description\":\"Industry standards\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Dental Concept Systems GmbH\",\"url\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dental-Concept-Systems-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dental-Concept-Systems-logo.png\",\"width\":800,\"height\":310,\"caption\":\"Dental Concept Systems GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de-de.facebook.com\/pages\/category\/Interest\/Dental-Concept-Systems-449234171850313\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bredentgroup.deutschland\/?hl=de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termini e condizioni generali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Termini e condizioni generali","og_description":"Termini e condizioni generali I seguenti Termini e Condizioni Generali di Dental Concept Systems GmbHGieselwerder Str. 2D – 34399 Wesertal 1. ambito di applicazione1.1 Le consegne, i servizi e le offerte di Dental Concept Systems vengono effettuate esclusivamente sulla base di queste condizioni. Esse valgono anche per tutte le relazioni commerciali future, anche se non […]","og_url":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/","og_site_name":"Dental Concept Systems","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/pages\/category\/Interest\/Dental-Concept-Systems-449234171850313\/","article_modified_time":"2025-08-26T10:08:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/","url":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/","name":"Termini e condizioni generali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#website"},"datePublished":"2022-04-12T12:47:20+00:00","dateModified":"2025-08-26T10:08:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/termini-e-condizioni-generali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termini e condizioni generali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#website","url":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/","name":"Dental Concept Systems","description":"Industry standards","publisher":{"@id":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#organization","name":"Dental Concept Systems GmbH","url":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dental-Concept-Systems-logo.png","contentUrl":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dental-Concept-Systems-logo.png","width":800,"height":310,"caption":"Dental Concept Systems GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/pages\/category\/Interest\/Dental-Concept-Systems-449234171850313\/","https:\/\/www.instagram.com\/bredentgroup.deutschland\/?hl=de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10117"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15122,"href":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10117\/revisions\/15122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dental-concept-systems.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}